1. After installing Thunderbird, create new account.
2. Go to Tools/Account Settings/Server Settings and change the local directory to D:\Mail. This is where your incoming mail will be stored. You will also get the existing mails and structures from the folder D:\Mail that you copied over. Nothing lost.
That's it. All mails including folders structure are smoothly migrated. This is why I love Thunderbird.